Mahfouz and Al-Aswany are recognized as major figures not only in Egypt but also worldwide, making them and the sensitive nature of their work doubly fraught: they are not only in the world’s literary spotlight, but under ...