This study investigates the functional and formal features of constructions built with the particle ya in the Egyptian Arabic film language of the film eš-šabaḥ (The Ghost) (2007). Studying ya is of interest as it is the ...